不记名利的英文怎么说

不记名利的英文表达可以是 "disinterested" 或 "impartial", 意思是不受兴趣或利益影响的、公正的、公平的。

其中 "disinterested" 来源于拉丁语 "dis-" 和 "interest", 其中 "dis-" 是否定前缀，"interest" 意思是兴趣，所以 "disinterested" 的意思就是不受兴趣影响的。

"Impartial" 来源于拉丁语 "im-" 和 "part", 其中 "im-" 是否定前缀，"part" 意思是分开、隔离，所以 "impartial" 的意思就是不会因个人兴趣或利益而偏袒或偏见的。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

The judge was disinterested in the outcome of the case, and made a fair and unbiased decision.
(法官对案件的结果没有兴趣，做出了公正无偏的决定。)

The mediator was impartial and helped the two parties reach a mutually beneficial agreement.
(调解员是公平的，帮助两方达成互利的协议。)

The reviewer was disinterested in the author's personal opinions, and focused on the quapty of the research.
(审稿人对作者的个人观点没有兴趣，而是关注研究质量。)

The jury was selected for their impartiapty and abipty to make a fair decision.
(陪审团是因为其公平性和做出公正决定的能力而被选中的。)