特别的讲究的英文怎么说

"特别讲究"可以用英文表示为"particular"或"particular about"。这个词的来源可以追溯到拉丁文"particularis"，意思是"独特的"或"个别的"。

下面是一些例句及其中文翻译：

She is very particular about her appearance. 她对自己的外表非常讲究。
He is particular about the quapty of the products he buys. 他很在乎购买的产品的质量。
The restaurant is known for being particular about the freshness of their ingredients. 这家餐厅以使用新鲜的食材而闻名。

希望这些信息对你有帮助。