出门和在家比较英文怎么说

"出门"在英语中可以翻译为"go out"或"leave (the house/home)". "在家"可以翻译为"stay at home"或"be at home".

关于这些短语的来源，"go out"和"leave"这两个动词都表示"离开"的意思，所以它们可以用来表示"出门"的意思。"Stay"这个动词表示"停留"或"留在原地"，而"at home"表示"在家"，所以"stay at home"就表示"在家"的意思。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I'm going out to run some errands. 我要出门去办些事。
I'm going to leave the house now. 我现在要离开房子了。
I'm going to stay at home today. 我今天要呆在家里。
I'd rather stay at home and watch a movie. 我宁愿呆在家看电影。