有些事儿不能懂英文怎么说

这个表达可以用“有些事儿不是英文能够解决的”或者“有些事儿超出了英文的范围”来表达。

这个表达可能源于中文俗语“有些事儿不是脑子能想明白的”，指的是有些事情是比较复杂或者不好理解的。

例句：

There are some things that just can't be understood in Engpsh. (有些事儿不是英文能够解决的。)
Some things are beyond the scope of Engpsh. (有些事儿超出了英文的范围。)
Some things are just too difficult to explain in Engpsh. (有些事儿用英文解释起来太难了。)