她下班回家了英文怎么说

"She has gone home after work" 或者 "She has returned home from work" 表示她下班回家了。

"Go home" 和 "return home" 都是常用的表示回家的短语，来自英语中表示地点移动的动词 "go" 和 "return"。

例句：

She goes home after work every day. 她每天下班后回家。
He returned home late last night. 他昨晚很晚才回家。
I usually go home for lunch. 我通常中午回家吃午饭。
She's been away for a week and is finally returning home today. 她外出一个星期了，今天终于要回家了。