没跟你胡扯用英文怎么说

你可以说 "I'm not going to waste time chatting with you" 来表示不想跟你胡扯。

这句话的来源是口语表达，"waste time" 意思是浪费时间，"chatting" 意思是闲聊。

其他一些类似的表达方式包括：

I'm not going to engage in idle conversation with you.
I'm not going to engage in frivolous conversation with you.
I'm not going to engage in pointless conversation with you.

以下是这些表达的中文翻译：

我不想跟你闲扯。
我不想跟你轻浮地闲扯。
我不想跟你无意义地闲扯。