砍下了47分英文怎么说

如果你在英语考试中砍下了47分，可以用中文说成“我在英语考试中只得了47分”或者“我的英语考试成绩只有47分”。

这个表达的来源可能是因为在英语考试中，通常会有一个总分，而你的得分比总分少了47分。例如，如果总分是100分，而你只得了53分，就可以说你砍下了47分。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I only scored 47 points on the Engpsh exam. (我的英语考试成绩只有47分。)
I lost 47 points on the Engpsh exam. (我在英语考试中损失了47分。)
I missed 47 points on the Engpsh exam. (我在英语考试中漏掉了47分。)

注意，在英文中，可以用“score”（得分）、“lose”（损失）或者“miss”（漏掉）来表示在考试中没有获得某个分数。