狠狠羡慕了用英文怎么说

"狠狠羡慕"是指深深地羡慕或非常羡慕。

在英语中，可以使用以下表达来表示狠狠羡慕的意思：

Envy deeply/intensely/passionately: 深深地/强烈地/激情地羡慕
Covet intensely: 强烈地觊觎

例句：

I envy him deeply for his talent and success. 我深深地羡慕他的才华和成功。
I covet his beautiful car intensely. 我强烈地觊觎他那辆漂亮的轿车。

注意："羡慕"和"觊觎"都有积极的和消极的意思。在英语中，"羡慕"通常指的是一种负面的情感，即因别人拥有或拥有的东西而感到不满或嫉妒；而"觊觎"则指的是希望得到或拥有某物，但并不是因为嫉妒别人。

例如：

I envy her for her looks and popularity. (负面) 我因她的外貌和受欢迎而羡慕她。
I covet her job because it offers great opportunities for growth and development. (积极) 我希望得到她的工作，因为它为我的成长和发展提供了很好的机会。