听天命尽人意英文怎么说

"听天命尽人意"的英文翻译是 "go with the flow"，意思是随遇而安、随机应变。这个短语的来源可能源自于哲学或宗教的思想，即认为人的命运是由天意决定的，因此应该顺从自然而非逆天而动。

下面是一些使用 "go with the flow" 的英文例句及其中文翻译：

"I just try to go with the flow and see where pfe takes me." (我只是随遇而安，看看生活会带我到哪里。)
"He's a laid-back guy who just goes with the flow." (他是一个很放松的人，总是随机应变。)
"Instead of fighting against the current, it's better to go with the flow." (与其抗争逆流，不如随遇而安。)