他说要娶我回家英文怎么说

你问的是："他说要娶我回家" 的英文翻译是什么，并详细说明它的来源，以及提供一些英文例句及其中文翻译吗？

如果是这样的话，那么"他说要娶我回家"的英文翻译可以是：

"He said he wants to marry me and take me home."

这个短语的来源是源于英语中的婚姻习俗。在英语中，婚姻通常是由男性向女性提出的，并且在英语中有一个传统的说法是，男性会向女性求婚，并说"Will you marry me?"（你愿意嫁给我吗？）。如果女性同意了，男性就会说"I will take you home"（我会带你回家）。

因此，在这个例子中，"He said he wants to marry me and take me home." 可以理解为："他说他想娶我，并把我带回家。"

其他一些相关的英文例句及其中文翻译如下：

"He asked me to marry him and take me home to meet his parents."（他让我嫁给他，并带我回家见他的父母。）
"He proposed to me and said he would take me home to be his wife."（他向我求婚，并说他会带我回家做他的妻子。）