你啥时候胖了英文怎么说

“你啥时候胖了”的英文翻译是："When did you gain weight?"

这句话的来源是从中文直译过来的。“啥时候”的意思是“什么时候”，“胖了”的意思是“gain weight”，所以“你啥时候胖了”的英文翻译就是“When did you gain weight?”

下面是几个用“gain weight”这个短语的英文例句，并提供中文翻译：

"I gained weight over the hopdays because I ate too much." (我因为吃得太多而在假期期间体重增加。)
"She has been trying to lose weight, but it seems pke she's gained a few pounds instead." (她一直在努力减肥，但似乎她的体重反而增加了几磅。)
"He's been working out a lot lately, but he still hasn't gained any weight." (他最近一直在锻炼，但他的体重仍然没有增加。)