首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

这个肯定有缝隙英文怎么说

发布人:整理 发布时间:2025-07-12
这个表达的意思是,某物肯定存在漏洞或缺陷。在英文中,可以用 "there must be a loophole" 来表达这个意思。

来源:该表达源自英语中的一个习惯用语,即 "there's a loophole in everything",意思是在任何事物中都可能存在漏洞或缺陷。

英文例句及其中文翻译:

"I'm sure there must be a loophole in the contract that we can exploit." (我敢肯定合同中一定有一个漏洞我们可以利用。)
"There must be a loophole in the system. How else could this have happened?" (系统中一定有漏洞。否则这件事怎么会发生?)